22 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

USS Maine: a explosão que precipita a guerra

Em 15 de fevereiro de 1898, o navio de guerra USS Maine explodiu no porto de Havana. As comissões americanas e espanholas diferem quanto à causa do naufrágio. O seu desacordo não impede a marcha para a guerra. Uma revisão das semanas que levaram Washington a intervir em Cuba contra Madrid. O Tratado de Paris, assinado em dezembro, deixou Cuba sob ocupação provisória americana e trouxe Porto Rico, Guam e Filipinas sob soberania americana.

L’épave du cuirassé USS Maine émerge de l’eau dans le port de La Havane sur une photographie d’archive.
L’épave de l’USS Maine dans le port de La Havane après l’explosion de février 1898. Photographie d’archive datée de 1898 par la Library of Congress, publiée vers 1900. © Detroit Publishing Co. / Library of Congress, LC-DIG-det-4a05190
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Em 15 de fevereiro de 1898, o navio de guerra americano USS Maine explodiu no porto de Havana. A causa da explosão USS Maine continua em discussão. Numa Cuba que já estava em guerra pela sua independência, o desastre acelerou o confronto entre Washington e Madrid. Dois meses depois, os Estados Unidos entraram em conflito do Mar do Caribe ao Pacífico.

A Guerra do Dia Mudou, Episódio 1.

Na noite de 15 de fevereiro de 1898, o comandante Charles Sigsbee telegrafou em Washington. AMaineexplodiu às 2140 horas no porto de Havana. Os sobreviventes estão a bordo de um navio de guerra espanhol e de um navio americano. Há muitos feridos. Sigsbee ainda ignora o destino de dois oficiais. Sobre o ponto que em breve ocupará as primeiras páginas, ele não faz nenhuma acusação. Pelo contrário, pede que o parecer suspenda o seu acórdão.

O primeiro despacho deixa, assim, lado a lado dois fatos que o resto da história muitas vezes separam: um edifício de guerra americano acaba de ser destruído em um porto espanhol, e marinheiros espanhóis estão ajudando sua tripulação. Em Washington, o naufrágio torna-se uma questão de política externa. Em Havana, os sobreviventes e os mortos devem ser contados primeiro. O naufrágio custou a vida a 266 homens.

Antes do USS Maine, Cuba já está em guerra

Quando o USS Maine entrou na Baía de Havana em 25 de janeiro, a insurreição independentista cubana durou quase três anos. Foi retomada em 1895. Os insurgentes querem acabar com o domínio espanhol; Madrid quer manter a ilha. Assim, já há uma guerra, com seus próprios combatentes e objetivos, antes que o couraçado americano se torne outro símbolo.

A política de reconcentração do general Valeriano Weyler forçou parte da população rural a recuar para localidades controladas pelo exército espanhol. Ela contribuiu para uma crise de fome e doença. A oferta de autonomia que Madrid espera de um calmante não atende à demanda central dos independentes. Para o governo insurgente cubano, não se trata de reorganizar o governo espanhol, mas de libertar-se.

Os Estados Unidos têm as suas próprias razões para seguir o conflito. Cuba está perto da Flórida, cidadãos americanos vivem na ilha e a guerra interrompe o comércio a que Washington atribui importância. O envio do navio, que Washington apresenta como uma visita amigável, deve sinalizar que os Estados Unidos pretendem proteger seus nacionais e propriedade. Em fevereiro, Sigsbee ainda pode escrever que suas relações oficiais com os espanhóis são boas. Essa avaliação não diz o que aconteceu no dia 15; Recorda que a chegada do edifício não foi uma declaração de guerra.

Duas comissões e nenhuma responsabilidade estabelecida

O naufrágio oferece vestígios, mas não uma história que todos liam da mesma forma. Uma comissão naval americana, presidida pelo Capitão William T. Sampson, ouviu os sobreviventes e explorou as descobertas no navio. Concluiu em março que uma mina externa provocou uma explosão a bordo. Em seguida, estabelece um limite claro para o seu veredicto: as provas recolhidas não permite a atribuição de destruição a ninguém.

No relatório, a mina é, portanto, uma conclusão sobre a alegada origem física da catástrofe, e não provas contra o Governo espanhol. A diferença é essencial. Mesmo que a primeira proposta seja aceite, ela não estabelece quem teria agido, por que motivo, ou por quem. A comissão não está a dar esse passo.

As autoridades espanholas prosseguem a sua própria investigação. A sua comissão rejeita a hipótese de uma explosão vinda de fora e inclina-se para uma causa interna. No entanto, admite que o seu acesso limitado dentro dos destroços o impede de determinar esta causa. Washington recusou uma investigação conjunta. Assim, ambas as abordagens produzem interpretações opostas de naufrágio, com possibilidades desiguais de exame. Nem demonstram responsabilidade humana identificável.

O desacordo sobrevive à guerra. Em 1911, uma segunda comissão dos EUA aproveitou a limpeza do prédio para retomar o exame. Mantém a hipótese de uma mina, mas remonta a parte do raciocínio de 1898. Em 1976, o Almirante Hyman Rickover publicou um novo estudo baseado, entre outros, em registros e fotografias de investigações anteriores. Sua equipe favoreceu um acidente interno e considerou um fogo de carvão plausível. Os investigadores estão trabalhando em pistas antigas e não podem observar o momento do desastre. A hipótese do acidente continua a ser uma interpretação dos traços, não um veredicto definitivo.

Das manchetes aos votos do Congresso

A cautela de Sigsbee não dura dois dias em parte da imprensa americana. Em 17 de FevereiroJornal de Nova Iorquejá apresenta o desastre como um ato hostil atribuível à Espanha. Ele promete uma recompensa de 50 mil dólares para ajudar a identificar líderes. A Comissão Sampson não devolveu então o seu relatório. A página não revela nada sobre a causa: mostra a que velocidade a ideia de um ataque é imposta em um jornal que campanhas para uma reação americana.

Seria tentador concluir que uma campanha de imprensa é suficiente para travar a guerra. As datas dizem outra coisa. Entre o telegrama de Sigsbee e a declaração americana, mais de dois meses se passaram. Enquanto isso, diplomatas, oficiais eleitos e governo discutem o futuro de Cuba. A explosão da imprensa para cortar; não encerra as negociações. Mais importante, dá um debate sobre uma guerra próxima um evento americano a ser colocado na vanguarda.

Em 11 de abril, o presidente William McKinley pediu ao Congresso para poder intervir à força em Cuba. Ele invoca o sofrimento da população, a proteção dos cidadãos americanos, os danos ao comércio e o risco de uma crise permanente perto dos Estados Unidos. Ele também citaMaineO seu argumento não é que a Espanha tenha sido considerada culpada: usa a destruição do navio para retratar a situação na ilha como insustentável.

A resolução assinada em 20 de Abril convida Madrid a renunciar à sua autoridade sobre Cuba e a retirar as suas forças. O texto contém também um compromisso: os Estados Unidos declaram que não quer manter a soberania ou o controlo de Cuba após a sua pacificação. No dia seguinte Madrid rompeu relações diplomáticas. Em 25 de abril, o Congresso dos EUA observou oficialmente o estado de guerra, dando-lhe efeito a partir de 21 de abril. É esta votação, não a noite do naufrágio, que define a data escolhida por Washington.

Em Paris, a paz ultrapassa muito Cuba

Em 1 de maio, a frota de George Dewey derrotou o esquadrão espanhol em Manila Bay. A guerra declarada contra a crise cubana chegou assim ao Pacífico nas suas primeiras semanas. Mas as Filipinas também não entram na história com a chegada dos americanos: os independências filipinas já estão lutando contra o domínio espanhol. Eles não lutam para que o arquipélago mude seu poder colonial.

O texto assinado em Paris em 10 de dezembro de 1898 indica claramente como as questões diferem. A Espanha renuncia à sua soberania sobre Cuba, onde o tratado organiza as obrigações dos Estados Unidos durante a sua ocupação da ilha. Por outro lado, cedeu Porto Rico e Guam aos Estados Unidos. Também cedeu as Filipinas, contra um pagamento de 20 milhões de dólares. Renúncia de Cuba e destinações de outros territórios estão incluídos em diferentes artigos: a ilha não é transferida para os Estados Unidos da mesma forma que os outros três.

Em Cuba, a ocupação americana continuou até 1902. O estabelecimento da República não põe fim à assimetria criada pela guerra: a emenda Platt enquadra a nova relação e dá a Washington um direito de intervenção. Nas Filipinas, a mudança é mais imediata. Em 4 de fevereiro de 1899, as forças americanas e as dos independências filipinas colidiram. O Senado dos Estados Unidos só concordou com o tratado dois dias depois. A guerra contra a Espanha foi resolvida em Paris. Em Manila, os combates retomaram, desta vez entre soldados americanos e independências filipinas.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *