18 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Tabaco no Sul: colheita recebida e ajuda aos agricultores

A Régie anuncia o fim da recepção das plantações de tabaco no Sul, inclusive na região de Rmeich. Além disso, continuou a pagar ajudas aos agricultores incapazes de plantar em 2026. Mais de 3.600 pessoas beneficiaram de acordo com seu relatório. A aquisição de uma produção entregue e o auxílio a uma exploração sazonal privada respondem a diferentes situações. O comunicado não contém qualquer volume total recebido ou montante individual uniforme do auxílio.

Des livres libanaises. Crédit Photo: François el Bacha pour Libnanews.com
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

A Régie anuncia que completou a recepção das plantações de tabaco no sul do Líbano. Ao mesmo tempo, indica que começou a pagar ajudas aos agricultores que não puderam plantar em 2026. Mais de 3.600 agricultores beneficiaram, segundo seu relatório.

Tabaco no Sul: uma campanha concluída sob restrições

A administração da Régie destaca as dificuldades encontradas nas localidades do sul. Cita, em particular, as colheitas de Rmeich e da zona circundante, num contexto de ocupação e de difícil acesso à terra.

O recebimento da colheita marca a conclusão da campanha de compra anunciada para esta região. Trata-se de agricultores capazes de produzir e entregar tabaco. A Régie afirma ter trabalhado com eles para organizar esta operação apesar das consequências dos ataques em aldeias, parcelas e plantações.

A instituição deve destacar as facilidades concedidas aos operadores. Seu presidente e CEO, Nassif Seklaoui, havia pedido seus serviços para ajudá-los a superar as dificuldades encontradas durante a campanha.

Duas formas de apoio para distinguir

A compra da colheita e o auxílio em numerário respondem a duas situações diferentes. No primeiro caso, um agricultor dá uma produção à Régie. No segundo, o apoio visa um agricultor que foi incapaz de plantar durante a temporada de 2026.

O balanço de mais de 3.600 beneficiários abrange esta segunda categoria. Por conseguinte, não mede o número total de produtores que entregam tabaco nem o volume recebido. Também não corresponde ao número de famílias agrícolas afectadas em todo o Sul.

A distinção permite compreender o âmbito do anúncio: apoiar a comercialização da produção existente não satisfaz a mesma necessidade que assistir uma operação sazonal privada.

Prossegue a distribuição de auxílios

A Régie apresenta os pagamentos como uma transacção em curso, com um balanço até à data. A sua declaração não define uma única quantia individual. A ajuda destina-se aos agricultores que não podem crescer, enquanto o recebimento das culturas do Sul é anunciado como concluído.

Bilhetes do Livro Libanês, fotografia de arquivo publicada em maio de 2020. Ilustração monetária, sem representação de um pagamento corrente. © François el Bacha / Libnanews.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *