22 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Síria: Três projectos de recuperação da água potável

Na Síria, as obras de água não estão todas na mesma fase. A estação de bombeamento Al-Qantara em Salamiyé está operando de acordo com a Fundação Aga Khan. Em Tartous, a coleção de uma fonte cobre mais de quinze aldeias. Em Deraa, a UNICEF fornece uma meta de capacidade para uma rede de reabilitação. Numa altura em que o Banco Mundial quer acelerar as suas próprias operações em Damasco, estes três exemplos mostram a diferença entre o trabalho concluído, o comissionamento e o serviço efectivo às famílias.

L’Oronte à Hama (Syrie), photo d’archive du 19 août 2008, sans représentation des chantiers de 2026.
L’Oronte à Hama (Syrie), photo d’archive du 19 août 2008, sans représentation des chantiers de 2026. Photo entière redimensionnée et habillée. Licence : https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons, CC BY 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Em Salamiyé, no centro da Síria, uma estação de bombeamento renovada está funcionando novamente, de acordo com a Fundação Aga Khan. Perto de Tartous, o local cobriu uma fonte; em Deraa, no retorno ao serviço de um conjunto de estações e poços. Estes três projectos não são medidos na mesma fase. Em 18 de novembro, o Banco Mundial colocou a aceleração de seus próprios projetos na agenda de sua visita a Damasco, incluindo a sobre água e saneamento.

Em Salamiyé, a estação funciona: ainda para medir o serviço

Na estação Al-Qantara, o trabalho foi focado em bombear equipamentos, fonte de alimentação e monitoramento. A Fundação Aga Khan, que realizou o projeto com o Hama Water Service e as comunidades locais, indicou no final de setembro que o trabalho necessário para encomendar a estação tinha sido concluído. Documenta a estação em operação. Isto não dá o número de horas que a água chega a cada semana no alojamento Salamiyé.

A Fundação segue uma operação separada para quatro aldeias do setor, incluindo Barri e Mofekar. Em setembro ainda estava documentando o trabalho de reabilitação de tanques e conexão. Este projecto não deve ser confundido com a estação Al-Qantara nem tratado as quatro aldeias como beneficiários já servidos pela nova instalação.

Em Tartous, capturar uma fonte; em Deraa, restaurar uma sobremesa

Na região de Tartous, o projeto Al-Baghla visa recuperar parte da água de origem que não foi utilizada. A Fundação Aga Khan e o Serviço de Água Tartous trabalharam num tanque de recolha e num gasoduto. No último ponto publicado pela fundação neste site, os trabalhos entraram na fase final no final de julho e a instalação foi entregue ao operador. Mais de 15 aldeias são alvo. Este número descreve a área planejada, não as aldeias para as quais o serviço foi retomado.

Em Deraa, a UNICEF e o Banco Alemão de Desenvolvimento KfW apoiam o serviço público local para reabilitar uma estação principal, estação auxiliar e três poços. A UNICEF planeja até 1.680 metros cúbicos de água potável por dia, uma vez que o sistema esteja totalmente operacional, beneficiando mais de 70.600 pessoas. Este limite máximo é uma capacidade prevista para toda a rede. Não dá o volume realmente distribuído todos os dias ou a quantidade que vem para cada família.

O financiamento não diz quando a água vai chegar à torneira

Em abril, o Banco Mundial aprovou uma bolsa de US$ 150 milhões para reabilitar a infraestrutura de saneamento e água. O projecto inclui redes de tratamento e abastecimento em Idlib, Homs e Hama, bem como instalações sanitárias em Damasco. Este financiamento não deve ser atribuído aos três projectos aqui descritos. Em Setembro, o Banco publicou um plano de adjudicação de contratos; a visita de 18 de Novembro teve por objectivo promover a execução do financiamento já aprovado.

Assim, as exposições públicas seguem resultados diferentes: uma estação de reserviço, uma fonte de desenvolvimento ou um volume esperado após a construção. A fim de comparar os efeitos sobre as famílias, os inquéritos devem ser feitos ao longo do mesmo período: frequência da distribuição, qualidade da água no ponto de entrega e despesas incorridas para obter suprimentos em outro lugar quando a rede parar.

Arquivo: The Oronte em Hama, 19 de agosto de 2008. Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Toda a foto redimensionada e vestida pela Libnanews. Não mostra nenhuma das construções de 2026.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *