22 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Gaza: Quando um alerta de evacuação permanece inacessível

Em Gaza, especialistas da ONU documentaram alertas inacessíveis. Uma pesquisa feita por Atfaluna revela um segundo obstáculo: a dificuldade de encontrar um abrigo adequado.

Littoral de Gaza photographié en février 2023, couverture sur l’accessibilité des alertes d’évacuation
Le littoral de Gaza le 5 février 2023. Photo d’archives, sans lien avec une évacuation. Jaber Jehad Badwan, CC BY-SA 4.0 ; habillage Libnanews sous la même licence. © Jaber Jehad Badwan / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Especialistas da ONU documentaram que a evacuação notou que pessoas surdas ou com dificuldade auditiva não podiam entender a tempo. Em Gaza, um inquérito de Atfaluna destaca um segundo obstáculo: entre as pessoas com deficiência entrevistadas, quase nove em cada dez descrevem seu abrigo como perigoso, inadequado ou inacessível. Ser avisado e poder abrigar são dois problemas distintos.

Uma indicação enviada não é necessariamente uma indicação recebida

Em Gaza, uma declaração oral não cumpre o seu papel para uma pessoa que não consegue ouvi-la. Uma mensagem escrita pode remover esse obstáculo, mas nem sempre é suficiente: ainda precisa ser oportuna, compreensível e indica claramente o que a pessoa deve fazer. O Comitê das Nações Unidas para os Direitos das Pessoas com Deficiência encontrou em 2025 que sistemas de alerta e evacuações não protegem de forma confiável as pessoas com deficiência. Recebeu avisos de avisos inacessíveis a pessoas com deficiência auditiva ou visual, inclusive quando instruções foram emitidas por mensagem escrita.

Diante da comissão, a Federação Mundial dos Surdos e da União Palestiniana dos Surdos apelou a um alerta rápido na língua de sinais palestiniana. Isto é importante: as legendas, o árabe simples e a língua de sinais palestiniana atendem às diferentes necessidades. Podem complementar-se sem serem intercambiáveis. A Atfaluna já está ensinando essa língua a famílias e profissionais, particularmente nos setores de saúde, educação e apoio social. Este programa de formação não é, contudo, um sistema de alerta implantado em toda a Faixa de Gaza.

Viajar também pode privar um meio de comunicação

Em sua avaliação multissetorial de 2026, Atfaluna relatou que 97,6% dos domicílios em sua pesquisa haviam sido deslocados pelo menos uma vez. Das pessoas com deficiência entrevistadas, 83% perderam o acesso ao auxílio técnico em decorrência da viagem. Este número abrange vários tipos de deficiência e equipamento. Ele não diz que 83% dos surdos perderam aparelhos auditivos, e não sabe quantos deles perderam um alerta.

Por outro lado, os resultados lançam luz sobre o que muda durante uma viagem: uma pessoa pode perder o acesso a equipamentos que lhe permitam comunicar-se com as equipes de resgate, mas também o contato com familiares que retransmitiram instruções. Um alerta telefónico, um vídeo em língua de sinais e um relé humano não têm as mesmas restrições. O vídeo, por exemplo, pode tornar uma declaração mais compreensível para seus destinatários, mas permanece inutilizável se a conexão não permitir que ela seja carregada. Um relé de proximidade pode ser útil quando o telefone não está funcionando, sem a garantia de que ele pode alcançar pessoas deslocadas várias vezes.

Em setembro de 2026, o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação dos Assuntos Humanitários (OCHA) informou novos trabalhos para melhorar as comunicações de segurança de seus parceiros em Gaza. Este trabalho diz respeito às organizações de ajuda: não mostra que as famílias tenham uma ligação fiável ou que um sistema de alerta acessível funcione para elas.

A possibilidade de sair também depende do local de chegada

Atfaluna relatou que 88,4 por cento das pessoas com deficiência entrevistadas consideravam seu abrigo perigoso, inadequado ou inacessível. A pesquisa combina essas três dificuldades com o mesmo resultado: não isola a proporção de abrigos cujo acesso físico era impossível, nem faz uma estimativa para toda a população. No entanto, mostra por que a informação oportuna não é suficiente. Um lugar pode ser indicado num anúncio sem ser acessível à pessoa que é obrigada a ir, ou sem permitir que a pessoa se comunique com quem o recebe.

Em 18 de novembro, o OCHA identificou a distribuição de itens de abrigo para mais de 17.000 domicílios em seu relatório de intervenção e relatou sobre atividades de inclusão de incapacidades. O documento não dá o número de abrigos com interpretação da língua de sinais ou um protocolo de evacuação acessível. Informa a resposta humanitária, não a capacidade de um abrigo específico para acomodar alguém.

A Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência também distingue entre proteção em situações de emergência e acesso à informação. Para avaliar a eficácia de um alerta em Gaza, não basta, portanto, contar o número de mensagens enviadas. Também é importante saber quantas pessoas entenderam no tempo e quantas conseguiram chegar a um lugar adequado. Os dados públicos consultados não fornecem estas duas medidas para todo o território.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *