16 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Sociedade

No Líbano, a mediação é construída diariamente

No Líbano, os mediadores locais intervêm em bairros, escolas e centros de acolhimento. Uma revisão do PNUD publicada em 10 de Novembro lança luz sobre uma rede de 28 pessoas. Outros programas treinam mulheres em várias regiões e acompanham voluntários para lidar com as tensões de deslocamento. Por trás das figuras, os depoimentos descrevem uma obra de escuta e confiança. No entanto, os objetivos declarados e os resultados documentados devem permanecer distintos, sem atribuir a essas iniciativas uma eficácia que não tenha sido medida de forma independente.

Médiation locale au Liban : formation, écoute et dialogue. Campus de l’USJ à Beyrouth, photographie d’archive de 2013.
Campus de l’USJ à Beyrouth, le 22 octobre 2013. Archive illustrative de l’institution partenaire, sans représentation d’une séance de médiation. Photo : Eddy.dossantos2 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Composition Libnanews sous la même licence. © Eddy.dossantos2 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

No Líbano, a mediação local também ocorre em centros de alojamento, escolas e bairros. Uma revisão publicada em 10 de novembro de 2026 pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento baseia-se numa rede de 28 mediadores libaneses. O seu trabalho ilustra uma resposta concreta às tensões: formar pessoas que possam organizar o diálogo onde já conhecem pessoas e dificuldades.

Mediação local, da aldeia ao centro de recepção

O programa regional, lançado em 2022 com o apoio do Ministério francês da Europa e dos Negócios Estrangeiros, dizia respeito ao Líbano, à Jordânia e ao Sudão. No Líbano, uma avaliação das necessidades precedeu a criação da rede em 2023. Segundo o PNUD, 70% dos seus membros eram mulheres e 35% eram jovens.

Uma iniciativa incluiu dois dias de reunião de pessoas de duas aldeias vizinhas distantes desde a guerra civil. O balanço não designa estas localidades. Com os deslocamentos causados pelas hostilidades, os atores então mudaram seu foco. Em 2024, visitaram centros de acolhimento para identificar necessidades e começaram a organizar uma unidade de resposta a crises.

Método aplicado às tensões de deslocamento

Isto reflecte-se num projecto da Fundação Berghof previsto para Maio a Agosto de 2026. Financiado pelo Ministério das Relações Exteriores alemão, envolveu atores locais e a rede libanesa formada com apoio do PNUD. Seu objetivo: limitar as tensões entre populações deslocadas e comunidades anfitriãs.

A ficha do projeto descreve aproximadamente 60 intervenções comunitárias planejadas: discussões de resolução de problemas, apoio à mediação, divulgação e coordenação local. Este número continua a ser um alvo anunciado, não um resultado verificado. O programa também apoiou organizações que envolvem voluntários e stakeholders de linha de frente.

As ferramentas anunciadas incluem escuta ativa, comunicação não violenta, primeiros socorros psicológicos e o princípio de não agravar as dificuldades. Um guia prático em árabe e inglês deve complementar as sessões. A Fundação também forneceu apoio psicossocial aos próprios mediadores, expostos às mesmas crises que as pessoas que acompanham.

Mulheres treinadas em dez regiões

Outro mecanismo reúne o Centro de Mediação Profissional da Universidade de São José, Mulheres da ONU e Alerta Internacional, com o apoio da Finlândia. Numa reunião realizada em 27 de Janeiro de 2026 em Beirute, a USJ apresentou o curso deste programa. Uma primeira iniciativa piloto teve início em 2018 com a UNIFIL, antes de uma extensão nacional em 2020.

A universidade relatou mais de 240 mulheres sendo sensibilizadas ou treinadas em 10 regiões. Distingue 34 mediadores profissionais e 140 mediadores comunitários ativos. Esses funcionários não devem ser acrescentados aos 28 membros da rede apresentados pelo PNUD: os arranjos e categorias diferem, sem uma contagem comum para excluir sobreposição.

O programa combina mediação comunitária, comunicação não violenta e análise de conflitos sensíveis ao gênero. As regiões em causa incluem Akkar, Tripoli, Beirute, Shuf, Zahlé, Tyre-Abbasieh e Marjeyoun. O USJ descreve a cooperação com estruturas locais e centros de alojamento, em vez de simplesmente um ciclo de conferências.

Em Tiro, conflitos muito comuns

O testemunho de Hanan Saleh, publicado em janeiro de 2026 pelo Alerta Internacional, dá conteúdo concreto a esta atividade. Este professor e mediador de Tiro explica como intervir nas disputas de família, escola ou bairro. Um espaço de estacionamento ou o barulho de um café pode assim levar a uma busca por uma troca emoldurada.

Ela diz que tomou dois anos de treinamento depois de descobrir o programa em 2019. O aprendizado da neutralidade e da escuta serve para dar um passo atrás das reações imediatas. Seu relato refere-se também ao acompanhamento das mulheres deslocadas nas escolas transformadas em locais de acolhimento, onde várias famílias partilhavam espaços limitados.

Este testemunho não é uma medida independente da eficácia do dispositivo. Ele também ressaltou as limitações: poucos mediadores diante das necessidades, uma função ainda pouco conhecida e relutância em confiar informações pessoais. Hanan Saleh descreve um pré-requisito para qualquer intervenção: ganhar a confiança das pessoas antes de procurar uma solução para a disputa com eles.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Todos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *