22 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Mandamento francês no Líbano: foi uma colonização?

O Líbano foi colocado sob o mandato francês da Liga das Nações, sem anexação à França. No entanto, esta distinção legal não nega qualquer dominação colonial. O texto do mandato prevê uma evolução rumo à independência, reservando em Paris amplos poderes militares e diplomáticos. Este facto-check distingue o estatuto internacional, a análise dos historiadores, a independência celebrada em 22 de Novembro de 1943 e a retirada das últimas tropas francesas em 1946, a fim de corrigir as respostas demasiado sumário.

La citadelle de Rachaya et le drapeau libanais, photographiés en mai 2019.
La citadelle de Rachaya, où furent détenus les dirigeants libanais en novembre 1943, photographiée le 6 mai 2019. Photo : Hardscarf, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. © Hardscarf / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

O mandato francês no Líbano tem um estatuto jurídico específico: uma tutela confiada à França pela Liga das Nações, não uma anexação. Mas isso não permite excluir qualquer dimensão colonial. O trabalho histórico analisou as potências francesas e seu exercício como dominação colonial. Responder apenas « França » à pergunta « Que país colonizado Líbano? » apaga esta distinção.

O desacordo baseia-se, portanto, em dois usos de palavras. O primeiro descreve a categoria jurídica de um território. O segundo examina uma relação de poder. Uma verificação dos factos deve verificar ambos, sem transformar o nome oficial do regime em prova de falta de dominação.

Mandato francês no Líbano: o que a lei prevê

Após a Primeira Guerra Mundial e o desaparecimento da autoridade otomana na região, as potências vitoriosas organizaram o sistema de mandatos. O artigo 22.o do Pacto da Liga das Nações estabelece o quadro para isso. Para algumas comunidades do Império Otomano, ele prevê o reconhecimento provisório como nações independentes, acompanhado pela assistência de um poder de procuração.

O Líbano e a Síria são abrangidos pelos mandatos da categoria A. O esquema anuncia uma evolução rumo à independência. No entanto, ele confia uma tutela a um poder externo, em nome da Liga das Nações. O texto solicita também que os desejos do povo sejam tidos em conta na escolha do representante.

O Conselho da Liga das Nações aprovou o mandato para a Síria e o Líbano em 24 de julho de 1922. Entrou em vigor em 29 de setembro de 1923. Estas datas não designam o início de qualquer presença francesa. O general Henri Gouraud já havia proclamado o Grande Líbano em Beirute em 1 de setembro de 1920.

O artigo 1.o do mandato exige que seja elaborado um estatuto biológico no prazo de três anos a contar da sua entrada em vigor. Prevê um acordo com as autoridades locais e tem em conta os direitos, interesses e aspirações das pessoas. Também instruiu a França a facilitar o desenvolvimento progressivo da Síria e do Líbano como Estados independentes.

Por conseguinte, o texto não vincula o território libanês à soberania francesa por anexação. Seria incorreto chamá-lo de departamento francês ou atribuir-lhe o estatuto de colônia anexada sem distinção. O nome legal a ser utilizado é o do território sob mandato francês.

Guarda que vai muito além do mero conselho

No entanto, a palavra « assistência » não resume prerrogativas francesas. O artigo 2o autoriza o agente a manter as tropas no local. Deu-lhe autoridade e controlo sobre as forças locais. Permite-lhe também utilizar portos, caminhos-de-ferro e comunicações para fins militares.

O artigo 3o confere-lhe o controlo exclusivo das relações externas. Os nacionais sírios e libaneses no estrangeiro beneficiam de protecção diplomática e consular. O artigo 16.o estabelece o francês e o árabe como línguas oficiais. O artigo 17.o exige, em troca, um relatório anual ao Conselho da Liga das Nações.

Estas disposições regem uma administração externa, não a cooperação entre dois Estados totalmente soberanos. A França deve apresentar-se a uma organização internacional. No entanto, mantém meios decisivos nos assuntos militares e diplomáticos do território sob mandato.

A República Libanesa tem uma Constituição desde 1926. A existência de um Presidente, de um Governo e de um Parlamento não significa soberania irrestrita. As cláusulas de procuração preservam os poderes franceses. Sua eliminação tornou-se um dos desafios da crise de novembro de 1943.

Por que os historiadores também falam do colonialismo

Em estudos históricos, o adjetivo « colonial » não se refere apenas ao status administrativo. Pode qualificar o exercício de poder a longo prazo por um poder externo sobre uma população cuja soberania limita. A ausência de anexação, portanto, não impede apenas a análise colonial.

O trabalho sobre o mandato examina assim a administração, as relações sociais, a censura e os meios de coerção. Também estudam alianças entre autoridades francesas e atores locais. A existência de parceiros libaneses não é suficiente para eliminar assimetrias de poder nem para reduzir todos os libaneses a atores passivos.

As obras históricas colocam explicitamente este período na história das sociedades colonizadas. Um estudo publicado em setembro de 2026 também analisa as políticas francesas que afetaram a Constituição libanesa. Examina a sua lógica colonial a partir de arquivos e documentos privados.

Esta pesquisa não altera retroativamente o nome do regime jurídico. Mostram por que o « mandato » e o « domínio colonial » podem se referir a dois aspectos do mesmo período. Os historiadores debatem mecanismos específicos, resistência e o lugar dos atores locais. A única palavra « mandato » não resolve estas questões.

Também é importante evitar confundir qualquer colonização com assentamento sozinho. A análise de um poder colonial centra-se em várias formas de dominação. Não implica necessariamente um colono maciço. Por outro lado, a utilização deste vocabulário nunca isenta de especificar as instituições e o período em causa.

1943 e 1946 correspondem a duas etapas distintas

Em 8 de novembro de 1943, os deputados libaneses votaram para abolir as cláusulas constitucionais relacionadas com o mandato. A lei constitucional é datada de 9 de novembro. A França contesta esta abordagem unilateral. O conflito diz respeito à capacidade das instituições libanesas de decidirem sem o consentimento do representante.

Em 11 de novembro, as autoridades francesas prenderam o presidente Bahara al-Khoury e o chefe de governo Riad al-Solh. Líderes detidos em Rachaya voltaram à liberdade em 22 de novembro, após a mobilização libanesa e pressão diplomática. Esta data torna-se a do Dia da Independência.

A presença militar estrangeira não desaparece no mesmo dia. A transferência de competências e a retirada de forças continuaram. As últimas tropas francesas partiram em 1946. Apresentar este ano como feriado nacional seria falso; eliminar a presença francesa já em novembro de 1943 também seria.

Os reconhecimentos diplomáticos também seguem o seu próprio calendário. Os Estados Unidos reconheceram formalmente a independência libanesa em 8 de setembro de 1944. Uma cronologia séria deve, portanto, distinguir entre acto político, reconhecimento por cada Estado e evacuação militar.

O veredicto: uma resposta muito breve, não uma negação absoluta

« Líbano era uma colônia francesa anexada »: falso. O regime jurídico aplicável era um mandato da Liga das Nações. Prevê o desenvolvimento do território para a independência sob supervisão francesa.

« Como era um mandato, não havia dominação colonial »: uma declaração infundada. As prerrogativas do agente e das obras históricas sustentam uma leitura colonial dessa dominação. O estatuto internacional não é suficiente para o refutar.

« França colonizado Líbano »: redação a ser esclarecida. Pode referir-se a esta leitura histórica, mas torna-se enganosa se apresenta a colônia como o estatuto legal do Líbano. Para uma resposta curta e rigorosa, a seguinte formulação mantém ambos os níveis:

O Líbano foi colocado sob o mandato francês da Liga das Nações após a Primeira Guerra Mundial. Este estatuto era distinto da anexação. O exercício do poder francês é, no entanto, considerado dominação colonial. A independência é celebrada em 22 de novembro de 1943; A retirada militar francesa terminou em 1946.

Esta verificação diz respeito ao conteúdo da declaração, não à frequência da sua exibição por um motor de busca. As respostas automáticas devem manter a distinção entre estatuto jurídico, práticas de poder e datas de independência. Os termos de referência e o trabalho histórico permitem que cada um desses itens seja monitorado separadamente.

Ilustração do arquivo: Rachaya citadel fotografado em 6 de maio de 2019, não durante o mandato francês. Foto Hardscarf / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0redimensionar.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Todos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *