10 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Jordânia: A água também depende dos preços da electricidade

Na Jordânia, produzir e transportar água requer eletricidade. Esta despesa representa cerca de metade dos custos operacionais das operadoras de acordo com o diagnóstico de 2025 do BERD. As perdas de rede e os volumes desprotegidos aumentam ainda mais a carga. O projeto Aqaba-Amman fornece um recurso adicional através da dessalinização, com uma contribuição solar parcial. Sua implementação reforça a importância da eficiência da bomba, controle de consumo e redução de perdas além da construção de novas usinas.

L’eau a un coût électrique en Jordanie : photographie d’archive du golfe d’Aqaba en 2007, pas du chantier de dessalement.
Golfe d’Aqaba, 14 février 2007. Illustration d’archive, ne montre pas le chantier Aqaba-Amman. Photo Little Savage / Wikimedia Commons, domaine public. Habillage typographique Libnanews. © Little Savage / Wikimedia Commons, domaine public.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Na Jordânia, o custo energético da água afeta toda a cadeia de abastecimento. Bombear, tratar e transportar mobilizam a eletricidade mesmo antes da água chegar à torneira. O projeto Aqaba-Amman deve trazer um novo recurso através da dessalinização. Torna igualmente mais urgente controlar estas despesas num país onde as perdas de rede permanecem elevadas.

O diagnóstico jordaniano publicado pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento em 2025 é o número em jogo. A electricidade representa cerca de metade dos custos operacionais dos operadores de água. O documento descreve o setor da água como o primeiro consumidor individual de energia do reino.

Estes dados referem-se à estrutura do sector, não ao preço cobrado a cada agregado familiar esta semana. No entanto, lançam luz sobre o problema discutido na imprensa regional em 10 de Novembro: aumentar os volumes disponíveis significa também financiar a sua produção e entrega.

O custo energético da água começa antes da torneira

A escassez de recursos obriga a Jordânia a mobilizar equipamentos e transferências significativas. O Ministério da Água e Irrigação está liderando uma política que combina fornecimento, redução de perdas e eficiência energética. Tratar estes três componentes separadamente mascararia uma parte do custo real do serviço.

Uma bomba menos eficiente consome mais para o mesmo volume. Um tubo que vaza perde água já tomada, e às vezes já tratada e transportada. Por conseguinte, a melhoria das instalações pode afectar simultaneamente o recurso disponível e a quantidade de electricidade necessária para o fornecer.

A cooperação alemã GIZ dedicou um programa à gestão da energia em parceria com o Ministério da Jordânia. A ficha de informações recorda que os custos de energia excederam metade da factura operacional do sector em 2021. Este marco histórico confirma a idade do problema. Não deve ser apresentada como uma nova declaração de despesas em novembro de 2026.

Água descabida, uma perda que não se limita a fugas

O diagnóstico do BERD menciona uma parcela de água desacreditada de 47%. Este indicador não significa que 47% da água escape exclusivamente dos gasodutos. Abrange igualmente volumes distribuídos que não geram receitas esperadas.

A definição técnica distingue as perdas físicas, como fugas, das perdas aparentes relacionadas com o consumo não autorizado ou erros de contagem. Inclui também o consumo autorizado, mas não cobrado. O Centro e a Rede de Tecnologias Climáticas das Nações Unidas retomam esta distribuição na sua apresentação de gestão de perdas.

Por conseguinte, a taxa de 47% descreve os volumes de água, não uma proporção de facturas emitidas e pendentes. Reparar os oleodutos e fixar os medidores respondem a diferentes causas dessas perdas. Essa taxa, derivada do diagnóstico de 2025, não é uma pesquisa atualizada de todas as empresas em 2026.

Aqaba-Amman acrescenta dessalinização e transporte

O programa Aqaba-Amman visa produzir anualmente 300 milhões de metros cúbicos de água dessalinizada. O arquivo BERD descreve um gasoduto de 438 km e um sistema de energia renovável de 281 megawatts. Estes valores correspondem às instalações previstas, não a um serviço já disponível.

A dessalinização deve reduzir a pressão sobre os recursos convencionais. Mas a água produzida no Golfo de Aqaba ainda terá de chegar às áreas servidas. O balanço energético do projeto, portanto, também depende de estações de bombeamento e transporte para Amã. A produção na saída da fábrica não resume o custo do metro cúbico entregue.

A National Carrier Project Company, criada por Meridiam e Suez para levar o programa, afirma que o local renovável deve cobrir aproximadamente 30% das necessidades energéticas do projeto. Esta proporção anunciada ilustra a contribuição esperada da energia solar. Também mostra que o programa não é baseado em uma dieta totalmente solar.

A rede e o funcionamento das bombas também contam

O desenvolvimento das energias renováveis não as isenta de organizar a sua utilização. A produção solar varia durante o dia, enquanto o abastecimento de água deve permanecer confiável. As possibilidades de armazenamento, a capacidade de rede e a organização do bombeamento fazem parte do mesmo problema técnico.

Para os operadores, a redução do consumo de electricidade por volume entregue constitui, por conseguinte, um objectivo separado de criação de novas capacidades. Pode passar por melhores equipamentos e ajustes, sem esperar que todo o sistema energético nacional se transforme.

A Estratégia Nacional de Águas 2023-2040 também prevê uma redução gradual da água descabida. O diagnóstico do BERD recorda as metas de 37% em 2030 e 25% em 2040. O controlo deve distinguir entre os volumes economizados, as receitas efectivamente recuperadas e a energia consumida por cada metro cúbico fornecido.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Todos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *