4 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Intermediários: Inundações dificultam o voto de Rock Point

Em Rock Point, na nação Navajo, inundações complicam o acesso às estações de votação durante as provas. Um funcionário local descreve residentes isolados que ainda estão tentando chegar às urnas na terça-feira à tarde. Arizona recorda que eleitores registrados no Condado de Apache podem usar outro centro de votação do condado, mas as estradas permanecem um obstáculo. Uma oferta comunitária de transporte é transmitida pelas autoridades. As informações disponíveis não fazem qualquer avaliação definitiva das pessoas impedidas de votar.

Midterms en Arizona : les crues entravent le vote à Rock Point. Photo d’illustration du Capitole fédéral à Washington, archives de 1997.
Photo d’illustration : Capitole fédéral à Washington, archives de 1997. Architect of the Capitol, domaine public. Il ne s’agit pas d’une image de Rock Point ou des inondations. Mise en page Libnanews. © Architect of the Capitol, domaine public
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Número 4 de novembro de 2026 às 0032 UTC, ou seja, 0232 em Beirute e 1732 na terça-feira no Arizona.As inundações complicam o acesso à votação em Rock Point, na nação Navajo, enquanto os exames continuam no oeste dos EUA. Estradas danificadas e casas isoladas impedem que os moradores cheguem facilmente aos escritórios, de acordo com depoimentos reunidos na tarde de terça-feira. Ainda não foi feita qualquer avaliação final daqueles que não puderam votar nas informações disponíveis.

As pessoas estão à procura de formas de chegar às sondagens

Valinda Shirley, vice-presidente do capítulo local de Rock Point, disse à Associated Press que centenas de eleitores enfrentam inundações. Na tarde de terça-feira ela recebeu mensagens de moradores locais pedindo ajuda para sair de seu setor e votar.

Quando questionada pela rádio KNAU, ela explicou que as estradas a oeste de Rock Point permaneceram praticamente intransitáveis. Alguns moradores planejavam chegar ao local de votação a pé. A autoridade local expressou sua raiva pela ideia de que os moradores poderiam ser privados dessa possibilidade.

Outros centros de condado continuam a ser uma opção

Em um aviso de emergência emitido na terça-feira, a Secretaria de Estado do Arizona recorda que eleitores registrados no Condado de Apache não são obrigados a votar em Rock Point: eles podem ir a qualquer centro de votação nesse município. Contudo, a administração adverte que as inundações podem afetar as estradas e o acesso aos locais.

O Secretário de Estado Adrian Fontes aconselhou os residentes a procurarem um centro mais acessível. Mas Shirley respondeu à KNAU que esta solução permaneceu difícil para pessoas isoladas. A disponibilidade de outro gabinete não resolve por si só o problema dos transportes.

A página oficial do Arizona também retransmite uma oferta gratuita oferecida pelo Arizona Native Vote em áreas afetadas. Declara que este programa comunitário não é organizado nem fornecido pelo Secretariado de Estado.

A votação continua no Ocidente

Para as eleições dos EUA no Condado de Apache, o horário normal de encerramento é definido às 19h no Arizona, ou seja, 2 UTC e 4h da manhã em Beirute na quarta-feira. As dificuldades relatadas em Rock Point referem-se ao acesso às urnas; elas não constituem um resultado eleitoral ou uma contagem estabelecida de votos perdidos.

Foto da ilustração: O Capitólio Federal em Washington, 1997. Arquiteto do Capitólio, domínio público.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *