18 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Economia

Em Zghorta, ligando a qualidade do petróleo ao rendimento agrícola

Em Zghorta, um tour agrícola liga campos, moinhos e mercados diretos. Rastreabilidade, análise e receita exigem resultados separados.

Cueillette d’olives, photographie illustrative d’archives. Lieu et date non documentés ; ne représente pas la visite de Zghorta du 15 novembre 2026. Michel Aoun pour Solar / archives Libnanews.
Cueillette d’olives, photographie illustrative d’archives. Lieu et date non documentés ; ne représente pas la visite de Zghorta du 15 novembre 2026. Michel Aoun pour Solar / archives Libnanews. © Michel Aoun pour Solar / archives Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Em Zghorta, o controlo da época da azeitona coloca em primeiro lugar uma questão económica: como transformar uma colheita num rendimento sustentável para os produtores? A turnê do Diretor-Geral da Agricultura, Louis Lahud, anunciou em 15 de novembro, campos ligados, moinhos e mercados locais. Coloca qualidade e oportunidades na mesma reflexão, sem fornecer nesta fase da avaliação quantitativa da colheita distrital.

De campo a moinho, vários custos sucessivos

Os produtores reuniram-se em relação aos custos de mão-de-obra, colheita, transporte, prensagem e comercialização. A venda de petróleo segue várias despesas. Um aumento do volume colhido não conduz apenas a uma melhoria da rendibilidade: depende também do custo destas operações e do preço efectivamente obtido.

A turnê incluiu uma visita ao moinho Willani em Kfarchakhna. O processo de produção, desde a recepção de azeitonas até a preparação de azeite, ilustra as etapas que podem ser monitoradas. No entanto, o Relatório Ministerial não publica quaisquer resultados de análises de lotes ou de nova certificação para esta instalação. Uma visita oficial não é um rótulo de qualidade.

A rastreabilidade não substitui a análise

O departamento se concentra em análise laboratorial, monitoramento de produtos e conformidade com as normas. Essas abordagens respondem a diferentes perguntas. A rastreabilidade permite encontrar a rota de um lote; uma análise das características do produto testado. O nome de uma aldeia, a apresentação de uma garrafa ou a venda directa não podem ser utilizados como resultado de controlo.

O interesse do consumidor é poder ligar o óleo adquirido a um produtor e produção identificáveis. Para o profissional, documentar as etapas reduz áreas de incerteza quando um comprador pede informações. No entanto, tal afirmação não é suficiente para declarar todo o óleo da circunscrição conforme a uma determinada categoria: tal afirmação exigiria resultados para os produtos em causa.

Mercados para unir produtores e compradores

A turnê também se concentrou nos mercados locais. Em Jdeideh-Zghorta, os « mercados de vilas » associaram a união dos municípios do Caza, da Associação Libanesa de Educação e Formação e da Associação Ajyal. Outra fase dizia respeito ao mercado dos produtores da Bsebaal. O objectivo anunciado é facilitar as vendas directas e reduzir o número de intermediários.

Um circuito mais curto pode dar ao produtor mais controle sobre o seu marketing. No entanto, não elimina os custos de transporte, embalagem, presença no mercado ou armazenamento. Por conseguinte, o efeito sobre os rendimentos deve ser avaliado sobre as vendas efectuadas e as despesas efectivamente suportadas, e não apenas sobre a abertura de um espaço de vendas.

O que resta a medir

A reunião realizada em Alma com os agricultores alargou estas trocas de produção, transformação e acesso ao mercado. As orientações anunciadas desenham trabalho em toda a cadeia. Ainda não constituem um balanço dos resultados.

Os dados que permitiriam estabelecer esta situação continuam a faltar no relatório: volumes recolhidos, custos por exploração agrícola, preços por qualidade, resultados dos controlos e vendas nos mercados. Sem estes elementos, seria prematuro anunciar uma colheita recorde, óleo de qualidade superior a todas as outras regiões ou um aumento do rendimento agrícola. Em Zghorta, a ligação entre qualidade e remuneração é um objectivo da política agrícola, ainda não um desempenho medido.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Todos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *