21 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Em Dublin, os manifestantes defendem o « travão triplo »

Uma manifestação em 21 de novembro em Dublin defendeu o « travamento triplo » que emoldura missões no exterior. O governo quer eliminar a exigência de um mandato da ONU para certas operações. O texto continua em discussão no Parlamento e não altera o mandato da UNIFIL no Líbano.

Une aile du Parlement irlandais à Dublin, archive de 2009 ; couverture « Neutralité : Dublin manifeste ».
L’aile de Leinster House qui abrite le Dáil à Dublin, le 13 mai 2009. Archive, sans lien avec la manifestation du 21 novembre 2026. FearÉIREANN / Wikimedia Commons, domaine public. © FearÉIREANN / Wikimedia Commons, domaine public
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Os manifestantes reuniram-se sábado, 21 de novembro de 2026 em Dublin para defender o « travamento triplo » que consagra o engajamento das forças irlandesas no exterior. O Governo espera que a ausência de um mandato das Nações Unidas deixe de ser suficiente para impedir certas missões internacionais. O projecto permanece em discussão e não altera o mandato da UNIFIL no Líbano.

A « travagem tripla » no coração do evento de Dublin

Reunidos no Jardim da Memória, os opositores da reforma defenderam a manutenção das três autorizações necessárias para as missões em causa: o Governo irlandês, o Dáil, a câmara inferior do Parlamento, e um mandato das Nações Unidas. Para os organizadores, a condição da ONU é uma garantia da neutralidade militar da Irlanda.

O governo está defendendo outra leitura. Considera que este requisito pode impedir a Irlanda de participar em operações internacionais quando o Conselho de Segurança está bloqueado. O texto não fecharia a porta às operações das Nações Unidas. Permitiria, sob condições, a participação em forças internacionais apoiadas ou autorizadas por outras organizações. As missões deverão permanecer coerentes com os princípios da Carta das Nações Unidas.

O governo manteria as mãos, o Dáil votaria conforme apropriado

O projeto mantém a aprovação do governo e o voto de Dáil quando necessário. No entanto, alargaria a excepção que isenta certas pequenas quotas de uma resolução da câmara mais baixa. Assim, distingue entre a autorização irlandesa de participar numa operação e o quadro internacional em que se realiza.

Em 21 de outubro, Dáil enviou o texto à Comissão de Defesa e Segurança Nacional. Esta votação não foi uma aprovação final. O projecto não entrou em vigor.

No Líbano, o mandato da UNIFIL continua a ser uma decisão das Nações Unidas

O projecto irlandês prevê a continuação da participação nas missões das Nações Unidas em vigor. Não decide sobre uma retirada irlandesa do Líbano nem sobre a participação de Dublim num acordo sucessor da UNIFIL.

A resolução 2790 do Conselho de Segurança define 31 de Dezembro de 2026 como o termo do mandato da UNIFIL e prevê, em seguida, uma retirada progressiva. Uma alteração à lei irlandesa, por si só, não podia avançar nem prolongar este prazo.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Todos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *