20 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Em Damasco, uma orquestra e coro recapturam as canções de Fairouz

Na quinta-feira 19 de novembro, a Ópera de Damasco recebeu um tributo a Fairouz. A cantora Nirmin Chawki, a Orquestra de Arte Síria e o coro Atr assumiram várias músicas sob a direção de Hussein al-Qaddour. Uma sequência confiada às crianças recordou o lugar desse repertório na memória musical síria.

Vue panoramique d’archive de Damas, en 2008, pour l’hommage choral à Fairouz.
Damas, vue d’archive du 16 août 2008. © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Composition Libnanews. © © Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons / CC BY 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Na Ópera de Damasco, a Orquestra de Arte Síria, o coro de Atr e a cantora Nirmin Chawki retomaram as canções de Fairuz na quinta-feira, 19 de novembro. A noite, organizada por ocasião de seu aniversário, deu lugar às vozes das crianças. Fairouz foi o destinatário do tributo, não o intérprete do concerto.

Uma abertura dedicada a Damasco

Nirmin Chawki abriu a noite com Ham ya dha al-saïfUma canção endereçada a Damasco. O conjunto então alternava peças de caráter diferente. O programa passou por muachah andaluzia Lama bada yatathanna, então por canções associadas com Fairouz como Natarouna ktir e Fi qahwa aal-mafraqA primeira canção referia-se diretamente à cidade recebendo o concerto; a seguir também fez canções de palco e airs se familiarizar fora do teatro.

O chefe Hussein al-Qaddour dirigiu a Orquestra de Arte Síria e o coro Atr. Ele disse à agência pública síria que a seleção deveria representar vários períodos do repertório, mantendo seu caráter melódico em uma leitura orquestral. O Ministério da Cultura sírio patrocinou a noite, organizada pela JME. Este dispositivo reuniu assim um solista, uma orquestra e vários conjuntos de vozes, não uma nova representação de Fairouz.

As crianças tinham a sua própria sequência

As crianças cantavam Tiri ya tayyara e Qamra ya qamraSua intervenção não se limitou a um acompanhamento do solista: era uma sequência do programa, distinta das passagens coral e orquestral. Os relatórios dão nomes diferentes para o grupo de crianças. Concordam com a sua participação, sem permitir a retenção de um pessoal específico.

Essa escolha mudou a forma como o repertório foi ouvido. Músicas que o público conhecia por uma voz solo foram distribuídas entre a orquestra, um coro e artistas mais jovens. O programa não cobriu toda a carreira do cantor; Ele reuniu canções de infância, ar mais íntimo e um tributo à cidade. Não há elemento para ver o anúncio de um retorno de Fairouz no palco.

Da cena Damascene para o registro

A ligação com Damasco não data deste concerto. A Biblioteca Nacional de França preserva gravações publicadas em 1962 sob o título Festival Internacional de DamascoFairouz apareceu na canção, acompanhado pela orquestra e coros. O catálogo fornece a data de publicação e os intérpretes; não fornece, por si só, a data exacta de cada prestação registada.

A jornada do artista publicada por sua gravadora também menciona uma performance na Feira Internacional de Damasco em 1963. Ambos os marcadores lançam luz sobre a relação entre a cena Damascena e o repertório que circulou no disco. Em novembro de 2026, já não era a mesma distribuição: a noite da Ópera retomou esses laços através do trabalho de artistas sírios e da participação de um coro infantil.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Todos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *