17 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Cultura

Dar el-Nimer: um século de livros infantis

Dar al-Nimer apresenta uma exposição de 19 a 29 de novembro de 2026 sobre cem anos de histórias infantis no Líbano. Mais de duzentas histórias foram selecionadas de mais de dez mil livros. Preparada por Maud Stephan, Fadia Hoteit e Lena Merhej, a jornada liga a escrita, ilustração e publicação com as transformações da sociedade libanesa. Os três Comissários atravessam as suas experiências em leitura pública, pedagogia e narração visual. Uma visita com uma sessão de contar histórias também é anunciada para crianças.

Salle de la Bibliothèque nationale du Liban à Sanayeh, photographie d’archives.
La Bibliothèque nationale du Liban à Sanayeh, photographie d’archives Libnanews. Illustration du patrimoine du livre ; l’exposition se tient à Dar el-Nimer, à Clemenceau. © Archives Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Dar al-Nimer abriu uma exposição em Beirute em 19 de novembro de 2026 dedicada a cem anos de histórias infantis no Líbano. Mais de duzentas histórias compõem uma jornada de escrita, ilustração e publicação. A exposição continua até 29 de novembro.

Dar el-Nimer conta sobre as mudanças no livro da juventude

A seleção resulta de dois anos de trabalho de documentação. Permite acompanhar as transformações do livro destinado aos jovens leitores, sem separar textos das imagens. As formas de dizer, desenhar e publicar formam os três eixos desta jornada.

Esta história editorial é também a da sociedade libanesa. As preocupações dos autores estão mudando com as condições sociais e o foco na criança. A exposição convida, assim, a considerar as histórias infantis como documentos sobre o seu tempo, bem como obras de literatura e ilustração.

Uma selecção preparada por três especialistas

Maud Stephan, Fadia Hoteit e Lena Merhej prepararam o projeto. Eles retiveram mais de duzentos histórias de uma coleção de mais de dez mil livros jovens.

O Fundo Árabe de Artes e Cultura, AFAC, e a Fundação Tosh Fesh apoiam a exposição. O curso é para escritores, ilustradores e editores, mas também para famílias, professores e estudantes.

Leitura pública, pedagogia e ilustração

As viagens dos três comissários vinculam a pesquisa do livro à sua circulação e produção. Maud Stephan trabalha na publicação, leitura e acesso à informação. Liderou o projeto de reabilitação da Biblioteca Nacional do Líbano entre 1999 e 2003, antes de prosseguir uma missão de consultoria até 2018.

Sua ação também diz respeito aos leitores fora da capital. Liderou a rede de Centros de Leitura e Animação Culturais, liderada pelo Ministério da Cultura com a Organização Internacional de La Francophonie. Neste contexto, foram criados 14 centros, com especial atenção para as obras de juventude em árabe. Ela também co-fundou a Assabil Association, que trabalha para bibliotecas públicas.

Fadia Hoteit traz um olhar da psicologia e ciências da educação. Professora na Universidade Libanesa, dedicou-se à pesquisa de crianças, famílias e mulheres. Seus livros incluem um estudo sobre literatura infantil no Líbano, publicado em 2001, e um livro sobre crianças e políticas nacionais, publicado em 2018.

Lena Merhej, co-fundadora da Samandal Comics, está trabalhando em narração visual. Ela ilustrou mais de 30 livros infantis e produziu quadrinhos e filmes animados. Sua pesquisa de doutorado focou-se em histórias de guerra em romances gráficos libaneses. Essa jornada dá lugar à imagem como forma de narrativa, não como mero acompanhamento do texto.

AFAC lista o projeto 100 Anos de Histórias e Contos entre seus 2024 apoiadores, no programa de treinamento e eventos regionais. A exposição de Novembro dá agora um encontro público a este trabalho sobre o património das histórias infantis.

Um encontro para crianças em Clemenceau

Uma visita interativa, acompanhada de uma sessão de narração de histórias, foi anunciada para crianças das 11h30 às 12h30. Combina a descoberta dos livros com uma prática oral da narrativa.

A abertura terá lugar na quinta-feira, 19 de novembro, às 16h Dar el-Nimer está localizado na America Street, no bairro Clemenceau de Beirute. A galeria pode ser acessada em +961 1 367 016 para os procedimentos de visita.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

· · · · · ·

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Todos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *