19 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Berlim propõe uma trégua energética na Ucrânia

Em Berlim, Alemanha, França, Reino Unido e Ucrânia oferecem uma trégua energética de inverno e um cessar-fogo para as exportações de alimentos para o Mar Negro. Sua contabilidade detalhada de garantias após o combate parou, sem um acordo russo anunciado. Distingue estas propostas dos compromissos financeiros anteriores e da Cimeira de Shenzhen.

Berlin propose une trêve énergétique pour l’hiver. Kyiv pendant une coupure électrique, photo d’archives de novembre 2022.
Kyiv, 25 novembre 2022. Photo d’archives, pas la réunion de Berlin ni la situation de novembre 2026. Bektour / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Photo entière, redimensionnement et habillage Libnanews. © Bektour / Wikimedia Commons, CC BY 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Alemanha, França, Reino Unido e Ucrânia apelam à Rússia para que aceite uma trégua energética durante o inverno. A sua declaração conjunta, publicada na quinta-feira, 19 de Novembro, após a reunião de Berlim, também apelou a um cessar-fogo que permita a exportação de alimentos para o Mar Negro. Especifica as garantias previstas para Kiev após o fim dos combates, sem anunciar a aceitação russa ou o acordo de paz.

Uma trégua energética proposta à Rússia

O documento alemão apresenta a trégua energética como um primeiro passo para a cessação das hostilidades. A sua duração proposta abrange o Inverno. Todavia, não estabelece uma data de início, uma lista pormenorizada das instalações em causa ou um procedimento específico de controlo da suspensão. É um apelo a Moscovo, não um anúncio de uma interrupção efectiva das greves.

Os quatro líderes associam esta proposta a um segundo objetivo: permitir a exportação de alimentos da região do Mar Negro. Invocam a segurança da passagem de navios e a liberdade de navegação necessária para o abastecimento global. Mais uma vez, o texto exige um acordo. Não anuncia a reabertura de um corredor, calendário de partida ou um acordo marítimo já aceite pelas partes.

A declaração condena os ataques russos a civis ucranianos e a infra-estruturas civis. Prevê igualmente esforços adicionais, com países terceiros, para reforçar a defesa antimísseis da Ucrânia antes do Inverno. Esta ajuda e a proposta de trégua são dois aspectos distintos: o reforço do apoio não é apresentado como suspenso de uma resposta favorável da Rússia.

Quatro líderes carregam o texto de Berlim

O título do documento designa os líderes da Alemanha, França, Reino Unido e Ucrânia. Sua introdução afirma que os membros da Coalizão de Voluntários, Ucrânia e Estados Unidos se encontraram em Berlim. A participação dos EUA não deve, portanto, ser confundida com a identidade dos quatro autores da declaração.

O texto apresenta então um amplo consenso entre os membros da Coligação e a Ucrânia. Apoia um diálogo directo entre Kiev e Moscovo, com a participação americana e europeia. Reafirma que as fronteiras internacionais não devem ser alteradas pela força e que a Ucrânia deve poder escolher as suas alianças e acordos de segurança.

Esta declaração é um passo diferente da Cimeira de Shenzhen realizada no mesmo dia entre Donald Trump, Xi Jinping e Vladimir Putin. O documento publicado na China não anunciou um cessar-fogo na Ucrânia. Por conseguinte, as propostas pormenorizadas de Berlim não constituem as modalidades de implementação de um pacto tripartido na China.

Garantias concedidas após o cessar-fogo

Os líderes retomaram os compromissos discutidos em Berlim em dezembro de 2025 e em Paris em janeiro de 2026. Solicitam garantias de segurança fortes e juridicamente vinculativas para a Ucrânia logo que entre em vigor um cessar-fogo. Seu caráter deve ser defensivo, com estreita coordenação com Washington.

O documento enumera várias componentes possíveis: assistência militar, financeira e técnica sustentável; participação num mecanismo de vigilância de cessar-fogo proposto pelos EUA; e uma força multinacional liderada pela Europa com apoio dos EUA. Não declara estes dispositivos implantados na Ucrânia.

Prevê igualmente um compromisso juridicamente vinculativo de tomar medidas para restabelecer a paz e a segurança em caso de outro ataque russo. Esta fórmula continua sujeita aos procedimentos nacionais. Não activa o artigo 5o da NATO e não transforma a Ucrânia num membro da Aliança. O comunicado refere igualmente que quaisquer negociações relativas à União Europeia ou à NATO exigiriam o acordo dos respectivos membros.

As autorizações financeiras não constituem um novo envelope

A declaração reafirma o compromisso dos aliados da NATO de fornecer 70 mil milhões de euros em equipamento militar, assistência e formação à Ucrânia em 2026 e, pelo menos, um nível equivalente em 2027. Recorda igualmente os 90 mil milhões de euros previstos para o empréstimo de apoio da União Europeia até ao final de 2027.

Estes montantes referem-se a autorizações e instrumentos já estabelecidos. Não devem ser apresentados como dois novos cheques divulgados na quinta-feira, nem devem ser acrescentados para anunciar uma nova ajuda de 160 mil milhões de euros. O documento não apresenta uma desagregação para esse cálculo. Prevê a continuação dos trabalhos conjuntos sobre as necessidades financeiras da Ucrânia no âmbito das reformas acordadas, incluindo a luta contra a corrupção.

Ao mesmo tempo, os líderes querem aumentar a pressão sobre as receitas russas de petróleo e gás, canais financeiros ilegais e contornar as sanções. Esta política não corresponde à publicação de novas listas de sanções aplicáveis. O próximo passo, tanto para as tréguas energéticas como para as exportações de alimentos, é conseguir um acordo com a Rússia, que não é mencionado nesta declaração.

Arquivo de fotos: Kiev durante um corte de energia, 25 de novembro de 2022. Bektour / Wikimedia Commons,CC BY 4.0. toda fotografia preservada, redimensionada e vestida Libnanews; não representa a reunião de Berlim.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *