4 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Balfour: direitos palestinianos para além dos símbolos

A Liga Árabe solicitou a Londres medidas adicionais para os direitos palestinianos por ocasião do 109o aniversário de Balfour. O Reino Unido reconheceu a Palestina em setembro de 2025. Este avanço diplomático deixa em aberto as questões de soberania, colonização e direitos, no centro das demandas árabes em 2026.

Couverture Balfour : les droits palestiniens, avec photographie intégrale d’Arthur Balfour devant la Maison-Blanche, vers 1921.
Arthur James Balfour devant la Maison-Blanche, vers 1921. Photographie d’archive : Harris & Ewing / Library of Congress, LC-DIG-hec-41637. Domaine public, via Wikimedia Commons. Montage éditorial Libnanews, 3 novembre 2026. © Harris & Ewing / Library of Congress, LC-DIG-hec-41637 ; domaine public, via Wikimedia Commons.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

A Declaração de Balfour permanece no centro das exigências palestinianas de reconhecimento dos seus direitos, 109 anos após a sua publicação. De acordo com a WAFA de 2 de novembro de 2026, a Liga Árabe saudou a evolução da política britânica. No entanto, solicitou medidas adicionais para pôr termo à ocupação e permitir um Estado palestiniano soberano.

A Declaração Balfour e a questão dos direitos

O texto reproduzido em Hansard em 30 de outubro de 2017 recorda os termos da declaração. A carta do ministro britânico Arthur Balfour a Lord Rothschild foi datada de 2 de novembro de 1917. Ela anunciou o apoio de Londres para uma casa nacional para o povo judeu na Palestina. Prevê também a preservação dos direitos civis e religiosos das comunidades não-judaicas nesse território. Ele também protege os direitos e status político dos judeus em outros países.

Esta diferença de redacção permanece central no debate histórico. O texto estabelece um objetivo nacional para o povo judeu. Ela evoca os outros habitantes através de suas comunidades e seus direitos civis e religiosos. Não reconhece explicitamente um direito político nacional equivalente.

No centenário de 30 de outubro de 2017, Boris Johnson defendeu o papel britânico na criação de Israel. Ele também mencionou antes das Comunas a garantia de proteção dos direitos de outras comunidades. Essas comunidades eram os palestinos, disse ele. Ele reconheceu que esta garantia não tinha sido plenamente realizada.

Um Reconhecimento Britânico Já Agido

O Ministério das Relações Exteriores britânico anunciou uma etapa diplomática em 21 de setembro de 2025. O Reino Unido reconheceu oficialmente o Estado da Palestina, ao lado do Canadá e da Austrália. Este reconhecimento não é, portanto, uma nova decisão anunciada por ocasião do 2026 aniversário.

O governo britânico o incluiu em uma estratégia de dois Estados, combinando a segurança de Israel com um Estado palestino viável e soberano. Exigiu a reforma da Autoridade Palestiniana e excluiu um papel do Hamas na futura governação. Londres também salientou que o reconhecimento diplomático por si só não foi suficiente para transformar a situação no terreno.

A Liga Árabe apela a novas medidas

Em sua declaração de 2 de novembro de 2026, transmitida pela WAFA, a Liga Árabe apresenta abordagens britânicas como positivas. No entanto, solicita que a sua implementação seja concluída. Exortou Londres e a comunidade internacional a aumentarem a pressão sobre Israel. Seu objetivo declarado continua sendo o fim da ocupação e um Estado palestino com Jerusalém Oriental como sua capital.

A colonização continua a ser um ponto de confronto diplomático. O Governo britânico reiterou a sua posição numa resposta parlamentar publicada em 14 de Outubro de 2026. Considera acordos ilegais ao abrigo do direito internacional e contrário à viabilidade de uma solução de dois Estados. No entanto, ele afirmou que não tinha abordado a declaração de Balfour com seu interlocutor israelense desde 8 de setembro de 2026. A referência histórica e as abordagens diplomáticas atuais seguem assim horários separados.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *