16 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Artigo 534.o: Acórdãos não revogam

O artigo 534 permanece no Código Penal Libanês, apesar das decisões que limitam a sua aplicação. Dois julgamentos de 2019 mostram leituras diferentes, até a mesma formação de julgamento. A proposta apresentada em julho de 2023 visa uma revogação geral e o destino de processos judiciais anteriores. A sua trajectória parlamentar permanece distinta das protecções obtidas caso a caso. Os documentos originais permitem compreender essa diferença sem anunciar uma descriminalização já adquirida.

Article 534 : des jugements divergents et une loi toujours en vigueur. Parlement libanais en photographie d’archives.
Le Parlement libanais à Beyrouth, photographie d’archives, date exacte de prise de vue non établie. Illustration institutionnelle, sans représentation d’une séance consacrée à l’article 534. Photo : François el Bacha / Libnanews. Habillage éditorial. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

O artigo 534.o do Código Penal Libanês continua em vigor, apesar das decisões judiciais restringirem a sua aplicação às relações entre homens e mulheres. A diferença é essencial: obter uma suspensão do processo num caso não significa abolir a criminalidade para todos. A proposta apresentada em Julho de 2023 visa precisamente passar esta segunda fase.

Os documentos também evitam outro atalho. Os tribunais não adoptaram uma leitura uniforme. Dois julgamentos no Mont-Líbanon em 2019 mostram abordagens diferentes, incluindo o âmbito da privacidade. O debate não se limita, portanto, a uma já adquirida descriminalização ou aplicação automática do texto.

Artigo 534.o: um breve texto, um campo contestado

O texto publicado na base legislativa da Universidade Libanesa prevê até um ano de prisão para uma relação sexual considerada contrária à natureza. Não se refere especificamente à orientação sexual. O desacordo diz respeito, nomeadamente, ao significado dessa qualificação e às condições em que um acto pode ser criminalizado.

Essa redação explica por que a leitura do número do artigo por si só não é suficiente para descrever uma decisão. Um juiz pode dispensar um processo por falta de provas, considerar que os elementos da infracção não são reunidos, ou interpretar o texto à luz dos direitos individuais. Esses raciocínios não são os mesmos. Nenhum deve ser confundido com o voto de uma lei que revoga o artigo.

Em novembro de 2019, uma maioria favorece a leitura restritiva

Acórdão n.o 349, de 28 de novembro de 2019, emana da Décima Segunda Secção Correcional do Tribunal de Recurso de Mont-Líbano. Em especial, o Ministério Público contestou uma decisão que tinha excluído o processo previsto no artigo 534.o. O tribunal confirmou esta parte do acórdão por maioria.

Seu raciocínio não se limita a encontrar um arquivo insuficiente. A maioria dos juízes acredita que a interpretação deve levar em conta o propósito do texto e do desenvolvimento social. Colocam o artigo no capítulo sobre ataques à moral pública. Nesta leitura, devemos buscar uma realização correspondente a esse propósito, em vez de sancionar uma direção em si.

A maioria refere-se, em especial, à exposição a terceiros, ao lugar público ou ao envolvimento de um menor que necessita de protecção. No caso em apreço, não se verificam as circunstâncias que justificam a aplicação do artigo. A continuação da decisão a favor do arguido resulta, portanto, de uma interpretação do domínio penal, bem como da análise dos factos.

No entanto, uma opinião discordante acompanha o julgamento. O conselheiro Bou Nassar considera que o texto não exige explicitamente a publicação do ato e contesta a adição desta condição. Refere-se à responsabilidade do legislador em revogar ou alterar a disposição. Assim, o desacordo existe dentro da própria formação do julgamento.

Em março de 2019, outra Câmara confirmou condenações

O acórdão n.o 100, de 20 de março de 2019, proferido pela Décima Quarta Secção do mesmo Tribunal de Recurso, chegou a uma conclusão diferente noutro processo. Os réus solicitaram que suas sentenças nos termos do artigo 534.o fossem retiradas. O Tribunal confirmou-os, incluindo as declarações e confissões registadas no processo.

No entanto, alterou as sanções, tendo em conta o tempo de detenção e a aplicação de uma multa. A continuação da condenação deve ser distinguida desta adaptação da sanção. Uma redução da sentença não é uma absolvição.

Os fatos e registros diferem: esses dois julgamentos não constituem um experimento comparando situações idênticas. Contudo, mostram que a existência de uma decisão restritiva não eliminou o uso criminoso do artigo. Apresentando-os como as etapas da jurisprudência unanimemente favorável apagaria as diferenças documentadas.

O que a proposta de 2023 realmente exige

A proposta registada em 12 de Julho de 2023 tem nove signatários de vários grupos parlamentares. O seu primeiro artigo prevê a revogação do artigo 534.o. O segundo diz respeito a casos anteriores: prevê o encerramento dos processos, sentenças e processos em causa e proíbe a sua remessa para outra autoridade judiciária no âmbito do texto.

Duas outras disposições complementam este regime. Remove-se textos incompatíveis; O outro prevê uma entrada em vigor logo que seja publicado no Jornal Oficial. Esses são os efeitos procurados pelos autores, não medidas já aplicáveis. A presença de assinaturas e o depósito administrativo não são válidos para adoção.

A exposição de motivos refere-se à dignidade, à igualdade, às liberdades públicas e à protecção da privacidade. Os signatários também relatam os riscos associados a certas práticas de investigação. Estes argumentos explicam a sua iniciativa legislativa. Só eles não são uma decisão judicial que invalida todos os processos anteriores.

Caminho parlamentar distinto das decisões judiciais

O registro de monitoramento parlamentar da Agenda Legal indica uma transmissão ao governo em 20 de julho de 2023. Em seguida, ele mencionou uma referência aos comitês da Administração e Justiça e Direitos Humanos em 27 de março de 2025. A ficha técnica consultada não enumera nenhuma comissão ou reuniões plenárias dedicadas ao texto e não apresenta qualquer resposta governamental.

Estas indicações descrevem o acompanhamento registado por este observatório, sem substituir um registo oficial abrangente de toda a actividade parlamentar. Eles não permitem que uma data seja anunciada. A partir de 16 de novembro de 2026, a base jurídica em vigor da Universidade Libanesa mantém o artigo 534; nenhuma revogação publicada é estabelecida pelos documentos revistos.

Por conseguinte, o desafio continua a ser distinguir três níveis: a protecção obtida num determinado caso, as interpretações concorrentes dos tribunais e a alteração geral do Código Penal. A proposta de 2023 diz respeito a este último nível. Enquanto não se tornar uma lei em vigor, as decisões favoráveis não devem ser apresentadas como uma supressão nacional do artigo.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *