Hanan Friedman, Director-Geral do Bank Leumi, informou em 17 de Novembro que alguns clientes israelitas tinham dificuldade em financiar as suas operações no estrangeiro. Sua observação chega em um momento em que Londres pune empresas ligadas aos assentamentos da Cisjordânia. Os dois relatórios são elaborados separadamente: não demonstram que as sanções britânicas são a causa das dificuldades mencionadas.
O que o líder realmente explicou
Natranscrição da conferência de resultados do terceiro trimestreFriedman descreve obstáculos observados nas últimas semanas por clientes com filiais ou atividades significativas fora de Israel. Segundo ele, eles estão lutando para obter financiamento suficiente de bancos internacionais. Leumi intervém para acompanhá-los e vê também um potencial de crescimento.
Esta passagem não designa os estabelecimentos estrangeiros em causa, as empresas clientes, os países ou os montantes recusados. Friedman não atribui essas dificuldades às sanções. Por conseguinte, a constatação declarada por si só não conduz a um congelamento geral do crédito às empresas israelitas.
Resultados fortes para Leumi
Adeclaração dos resultados de 17 de novembroanuncia um lucro trimestral próximo de 3 bilhões de shekels, aumentando 10,6% em um ano. A rentabilidade dos fundos próprios é de 16,9%. O montante de 18,5% também proposto pelo banco é uma medida que exclui o imposto especial sobre os bancos, e não a declaração publicada após esse imposto.
O retorno anunciado aos acionistas ascende a 1,5 bilhão de shekels: 1,2 bilhão de dividendos em dinheiro, o saldo em resgates de ações. Por conseguinte, não se trata inteiramente de um dividendo. A carteira de empréstimos aumentou 12,7% desde o início do ano. Estes números descrevem a actividade da Leumi, não a disponibilidade de crédito em todos os bancos estrangeiros.
As sanções britânicas visam entidades específicas
No mesmo diagoverno britânicoanunciou medidas contra oito empresas de construção colonial, promoção de imóveis ou arquitetura. Tzav 9, acusado de obstruir a ajuda a Gaza, também é designado. Este pacote,já detalhado por Libnanewsnão é um embargo geral contra empresas israelitas.
Anotificação oficialas listas incluem Har Hevron Development Company, Hemdat Shomron, Ariel Residencial Judéia e Samaria, Ami Gvirtzman 2021 Architects e Z.F. Building Company. Mencionou um congelamento de bens e uma pena por proibir o exercício de funções de direcção. O Bank Leumi não é uma dessas nove novas designações.
Londres atribui o seu anúncio aos prazos do projecto E1 e à defesa de uma solução de dois Estados. Os efeitos jurídicos destas designações específicas devem ser distinguidos de qualquer recusa comercial mais ampla dos bancos.
Um risco mencionado, não uma causalidade comprovada
O pressuposto de restrições informais merece, portanto, ser separado dos fatos documentados. Para tal, seria necessário conhecer as decisões dos bancos, as suas razões e o seu âmbito de aplicação. Os documentos consultados também não podem indicar que todas as empresas sancionadas perderão todas as suas transferências internacionais, ou que reterão automaticamente créditos por salários.
O sinal emitido pela Friedman diz respeito ao acesso ao financiamento de certos clientes no estrangeiro. A decisão do Reino Unido diz respeito a entidades identificadas. Sua proximidade no calendário não é suficiente para transformar o primeiro em uma consequência demonstrada do segundo.
Ilustração: Bank Leumi Building, Jaffa Street, Jerusalém, 2 de outubro de 2012,Rimonah Traub / Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0Boxe e vestir Libnanews sob a mesma licença. Fotografia dos arquivos.


Comentários