20 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Agricultura libanesa: $620 milhões de perdas segundo Aoun

Joseph Aoun estima que as perdas agrícolas relacionadas com a guerra, particularmente em áreas fronteiriças, são de $620 milhões. A Presidência não publica o método de cálculo. Este valor não constitui um orçamento de compensação: os programas existentes financiam a reparação e o acesso ao mercado separadamente.

Terres agricoles et troupeau près d’Ammiq, dans la Békaa, en septembre 2021. Illustration du secteur agricole, sans lien avec les dégâts de guerre.
Terres agricoles et troupeau près d’Ammiq, dans la Békaa, le 15 septembre 2021. Illustration, ne montre pas les dégâts de guerre. Photo Diana Salloum / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Habillage Libnanews sous la même licence. © Diana Salloum / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Joseph Aoun estima que as perdas sofridas pela agricultura libanesa como resultado da guerra, especialmente em áreas fronteiriças, são de cerca de $620 milhões. O Presidente avançou este montante em Baabda em 19 de Novembro perante os Ministros da Agricultura da Jordânia, Iraque e Síria e representantes da FAO. Isto é uma estimativa, não um fundo de compensação.

O comunicado da Presidência não especifica o período escolhido, as posições combinadas ou a percentagem de perdas em cada região. Não é possível determinar qual fração da quantidade corresponde a culturas perdidas, terras que se tornaram inacessíveis ou equipamentos destruídos. No entanto, estas situações não exigem as mesmas despesas. Uma campanha perdida priva a exploração de receitas; Um sistema de irrigação danificado também impede a produção em campanhas subsequentes.

Um marco mais detalhado existe para junho. Em uma avaliação publicada em 17 de junho, o Ministério da Agricultura estimou perdas de produção separadamente em US $ 530,5 milhões e danos diretos em US $ 41,2 milhões. Estes dois postos esclareceram a diferença entre uma perda de lucros e o valor dos activos afectados. Na ausência de um método comparável publicado em Novembro, o balanço de Junho não pode ser subtraído do valor referido em Baabda para calcular perdas adicionais.

No Sul, recuperar o acesso à terra antes de reviver as culturas

A FAO descreveu os danos causados à terra, às instalações de irrigação e a outros equipamentos agrícolas no outono após uma missão à região de Nabatiyah. Ela também relatou que cerca de metade das terras agrícolas nas províncias do sul e Nabatiyah era inacessível. Este número descreve a falta de acesso em duas províncias, não a proporção de parcelas destruídas em todo o país. Não faz parte de um cálculo verificável dos 620 milhões anunciados pelo Presidente.

A readmissão do acesso não aborda apenas a questão do rendimento. Uma parcela pode ser novamente acessível, mas sua colheita já perdeu. Os operadores também podem precisar de reparar instalações, comprar entradas ou encontrar uma saída. O Presidente ligou essa reativação à manutenção das famílias em suas terras. A avaliação conjunta do Ministério da Agricultura, FAO e do Programa Alimentar Mundial de 11 de novembro mostra por que a questão vai além da produção: observa que as perdas de renda rural e a falta de acesso à terra enfraquecem a capacidade dessas famílias de se alimentarem.

Um empréstimo existente, distinto da compensação de guerra

O Conselho de Desenvolvimento e Reconstrução identifica vários instrumentos já existentes. O programa de processamento de alimentos, financiado por um empréstimo de 200 milhões de dólares aprovado pelo Banco Mundial em 2023, inclui a reabilitação de sistemas de irrigação e estradas agrícolas. Visa igualmente melhorar os serviços e o acesso ao mercado das explorações agrícolas e das pequenas empresas do sector. O seu objectivo é mais amplo do que a compensação pelos únicos prejuízos mencionados em Baabda.

Em Outubro, o Ministério, o Conselho para o Desenvolvimento e a Reconstrução e o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento lançaram um regime de subvenção de 20 milhões de dólares repartidos por custos no âmbito deste programa. Em especial, apoia os investimentos em água e a reabilitação de certos equipamentos. Os 20 milhões fazem parte do programa, não o acrescentam. Estes montantes descrevem os instrumentos de financiamento, não os pagamentos individuais já efectuados ou a parte dos 620 milhões efectivamente coberta.

Comércio regional pode ajudar a vender a produção

A reunião de Baabda centrou-se também no acordo agrícola assinado em 2023 pelo Líbano, Síria, Jordânia e Iraque. O ministro libanês Nizar Hani disse que os quatro países estavam a tentar pôr este acordo em prática. Os temas citados vão desde o controle de fronteiras até a pesquisa e investimento agrícola. Em particular, Joseph Aoun pediu apoio técnico à FAO para testar o intercâmbio electrónico de certificados fitossanitários. O comunicado de imprensa não anuncia que esses certificados já tenham sido trocados entre os quatro países, nem um calendário para a sua encomenda.

Para um produtor que recuperou o acesso às suas terras e que pode vender, as formalidades mais previsíveis podem tornar uma saída regional mais fiável. Para aqueles cuja irrigação está fora de uso, esta simplificação não financia a recultivação. Os dois dossiers avançam de acordo com calendários diferentes: por um lado, o trabalho e a ajuda às explorações agrícolas e, por outro, a execução de um acordo comercial. A estratégia agrícola nacional de 2026 a 2035 prevê a reabilitação dos meios de produção, mas não foi anunciada nenhuma nova dotação quantitativa em resposta à estimativa de 19 de Novembro.

Foto do arquivo: terras agrícolas e rebanho perto de Ammiq, Bekaa, 15 de setembro de 2021. Ilustração do setor; não mostra nem as parcelas afetadas nem quaisquer danos de guerra. Foto:Diana Salloum / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0. Foto redimensionada sem corte, Libnanews curativo; adaptação sob CC BY-SA 4.0.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *