21 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Zeinab Moukalled, classificando como um compromisso coletivo

Em Salim Árabe, Zeinab Moukalled ajudou a tornar o desperdício de uma organização coletiva liderada por mulheres. O recebimento da associação Nidaa Al Ard em 1998 e o testemunho de uma visita do SOLILS em 2015 nos permitem traçar esta história sem remover suas dificuldades: falta de espaço, dinheiro e cooperação. Este retrato histórico distingue os arquivos documentados de uma avaliação atual que essas fontes não permitem estabelecer.

Points de collecte de déchets avec consignes de tri en cyrillique
Illustration générique de points de collecte, photographiés le 9 février 2020. Cette photo ne montre ni Arab Salim, ni Zeinab Moukalled, ni le centre de Nidaa Al Ard. © Polina Tankilevitch / Pexels
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Antes de se tornar um exemplo citado além de sua aldeia, o compromisso de Zeinab Mukaled foi construído em torno de um problema concreto: o desperdício de Salim árabe, em Nabatiyah. Sua viagem fala menos de um gesto individual espetacular do que de uma organização paciente, levada por mulheres, com casas, materiais para separar e oportunidades de encontrar.

Uma associação enumerada nos documentos

Um marco ajuda a ancorar esta história: Recibo no 123 de 4 de novembro de 1998 reconhece a associação Nidaa Al Ard, « O Chamado da Terra », em Salim Árabe. O documento, conservado na base jurídica da Universidade Libanesa, menciona um pedido registado em 7 de Outubro de 1997 e publicado no Jornal Oficial em 19 de Novembro de 1998.

Ele nomeou doze fundadores e nomeou Zeinab Mahmoud Moukalled como representante das autoridades públicas. Os seus objectivos incluem a protecção do ambiente, a sensibilização através de conferências e actividades práticas, incluindo a triagem de resíduos, as campanhas de limpeza e a distribuição de contentores. A educação e a ação material não são, portanto, duas histórias distintas: elas aparecem juntas no projeto comunitário.

Esta data administrativa não deve ser confundida com a dos primeiros actos voluntários. Ela atesta a formalização da associação, não o dia em que os habitantes começaram a ordenar.

Casas no centro de classificação

O depoimento de uma equipe do SOLILS, publicado em sua carta de dezembro de 2015, dá acesso ao funcionamento desta iniciativa. Para preparar outro projeto de gestão de resíduos, a equipe disse que tinha sido bem-vinda ao centro de Salim Árabe por Zeinab Moukalled e depois guiada nas operações.

A história descreve uma progressão: as mulheres separaram primeiro materiais recicláveis de suas casas, procuraram fábricas prontas para levá-los de volta, depois organizaram suas ações em associação e garantiram financiamento para um centro. Ele também mencionou os obstáculos: falta de espaço e dinheiro, cooperação desigual, consciência difícil e as consequências da guerra de 2006.

Este documento não descreve um sistema sem fragilidade. Mostra, sobretudo, que uma caixa de triagem é apenas um começo: requer um lugar, uma organização e um destino para os materiais recolhidos.

Um reconhecimento que não substitui os meios

Em março de 2019, o Greenpeace MENA incluiu Zeinab Moukalled entre cinco figuras femininas no engajamento ambiental na região. A organização recordou a sua profissão docente e o papel das mulheres da aldeia na iniciativa. Este olhar amplia o dos atores que vieram observar o centro: um projeto local também pode servir como um lugar de aprendizagem.

Estes arquivos não são suficientes para quantificar a actividade do centro em 2026, nem para afirmar que os seus recursos resistiram a todas as crises subsequentes. Por outro lado, estabelecem uma história coletiva precisa, onde o desejo de limpar uma aldeia se tornou uma associação, um espaço de trabalho e uma experiência transmissível. É esta construção, em vez de uma imagem de sucesso sem dificuldade, que dá o seu alcance ao curso de Zeinab Moukalled.

Foto ilustração genérica: pontos de coleção não relacionados com Salim árabe, Zeinab Moukalled ou seu centro. Polina Tankilevitch / Pexels.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *