21 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Em Dbayeh, Aoun reside a retirada de Israel e o desarmamento

Para a independência, Joseph Aoun pede a continuação da retirada israelense e o fim das armas fora do Estado. Defende a diplomacia sem fixar um prazo.

Portrait d’archive de Joseph Aoun en 2018 utilisé sur la couverture consacrée à son discours de l’Indépendance.
Joseph Aoun, alors commandant de l’armée libanaise, le 26 juin 2018. Cette photographie d’archive ne montre pas la cérémonie de Dbayeh. © Elizabeth Fraser / U.S. Army / Arlington National Cemetery, via Wikimedia Commons, domaine public américain. Recadrage et habillage Libnanews.
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

Em Dbayeh, na véspera do 83o aniversário da independência do Líbano, o presidente Joseph Aoun apresentou o fim da ocupação israelense e o fim das armas que escapam da autoridade do Estado como dois objetivos a serem perseguidos simultaneamente. Defendeu a negociação como meio de recuperação dos direitos do país, sem anunciar qualquer calendário ou novos arranjos nos trechos públicos de seu discurso.

O Chefe de Estado falou no sábado, 21 de novembro, na cerimônia de elevação da bandeira libanesa fora do túnel Nahr el-Kalb. Diante dos participantes, ele disse que o país não poderia celebrar sua independência como se sua soberania estivesse completa: parte do território ainda estava ocupada, nem todos os habitantes deslocados haviam retornado e, segundo ele, a decisão sobre guerra e paz ainda não era da responsabilidade do Estado.

Dois obstáculos a resolver

Joseph Aoun nomeou dois obstáculos que considera inseparáveis: a ocupação israelense de partes do território libanês e a interferência que atribui a certos elementos influentes do regime iraniano, através de armas e decisões que escapam à autoridade do Estado. Segundo ele, cada uma dessas situações serve de justificativa para a outra, e são os habitantes do Sul que pagam o preço.

O Presidente reiterou que a protecção dos libaneses deve basear-se num Estado, num exército e numa autoridade legítima, não na coexistência de várias potências armadas. Ele também destacou o papel de um exército para proteger os cidadãos sem distinção quanto à denominação, região ou filiação.

A diplomacia defendeu, sem um prazo anunciado

O Presidente defendeu a negociação como uma forma de recuperar os direitos do Líbano, não de renunciar. Ele também desafiou a ideia de que a diplomacia requer aceitação do status quo ou espera indefinida. Em sua entrevista televisiva transmitida em 17 de novembro, ele já havia chamado Hezbollah para entregar suas armas ao Estado e para descartar um confronto interno. Em Dbayeh, dá-se ênfase à retirada simultânea de Israel e ao fim do poder armado fora do Estado. O Presidente não anunciou nestes excertos qualquer acordo ou prazo para um ou outro objetivo.

A mensagem presidencial não se limitou à segurança. Joseph Aoun também citou depositantes que não podem recuperar as economias de uma vida, jovens que procuram seu futuro no exterior e famílias que enfrentam incerteza econômica. Não apresentou uma medida de reembolso nos extractos públicos consultados.

Report an error

Include the passage and proposed correction. Avoid personal information. The newsroom keeps reports for 90 days.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IATodos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *