12 novembre 2026
O meio cidadão do Líbano
Todas as secções

Notícias

Boicote de Israel: O que diz a Lei de 1955

A coluna de Salah Machnuk revive o debate sobre o boicote de Israel. O artigo 1.o da Lei de 1955 vai além das transações comerciais. Confronto entre sua interpretação, o texto jurídico e a análise do advogado Jad Tohmé, sem prejuízo da qualificação judicial de um determinado contato político ou midiático.

Boycott d’Israël : que dit le texte ?. Beyrouth · Illustration, aucun événement judiciaire représenté
Beyrouth, illustration. Aucun événement judiciaire représenté. Photo entière redimensionnée, sans retouche. © Jo Kassis / Pexels. © Jo Kassis / Pexels
Beta translationCette traduction est produite automatiquement en version beta. Merci de rester prudent sur le contenu et de verifier la version francaise en cas de doute.

A lei libanesa de 1955 sobre o boicote de Israel abrange apenas os intercâmbios económicos? Na sua coluna publicada em 11 de NovembroNida Al- WatanSalah Machnuk defende essa leitura e desafia seu uso contra as comunicações políticas ou de mídia. No entanto, o texto jurídico contém uma fórmula mais ampla do que apenas as transacções comerciais e financeiras. Entre o objectivo económico inicial, a elaboração da proibição e a sua aplicação, o debate merece uma leitura precisa.

Tese de Salah Machnuk

Na página 3 do jornal, Machnouk distingue o julgamento político sobre o contato com israelenses de sua caracterização criminosa. Considera que uma comunicação sem assistência de inteligência ou uma relação comercial não é, por si só, abrangida pela proibição. Seu raciocínio baseia-se nas razões econômicas do texto, em vários artigos sobre bens e na vinculação do escritório de boicote ao Ministério da Economia.

Assim, favorece uma interpretação restritiva e não uma campanha de revogação imediata, que considera politicamente contraproducente. Este é um argumento de cronista, não uma decisão judicial. A sua posição não é suficiente para estabelecer a legalidade de uma entrevista, reunião ou negociação.

O artigo 1.o não pára no comércio

Alei de 23 de junho de 1955reproduzido pelo Centro de Informação Jurídica da Universidade Libanesa, foi publicado no Jornal Oficial de 29 de Junho. A sua declaração de motivos invoca, com razão, o bloqueio económico e a necessidade de organizar responsabilidades e sanções relacionadas com o boicote.

Masartigo 1.oproíbe acordos celebrados directamente ou por intermédio de pessoas ou organismos residentes em Israel, da sua nacionalidade ou agindo em seu nome ou no seu interesse, sempre que o seu objecto diga respeito a transacções comerciais, financeiras ou, em tradução, « qualquer outra transacção, independentemente da sua natureza ».

Esta última forma faz parte do texto. A leitura documental não pode, portanto, parar nas duas primeiras categorias. Por outro lado, esta conclusão não resolve por si só o que constitui um acordo ou transacção numa situação concreta. O âmbito das palavras utilizadas e os elementos de uma eventual infracção continuam a ser questões de interpretação jurídica.

Uma leitura jurídica diferente

Interrogado em 13 de Maio de 2026 por:Al-Araby Al-Jadeedem um artigo sobre as relações entre a mídia libanesa e os interlocutores israelenses, o advogado Jad Tohmé, professor da Universidade libanesa, apresenta um quadro mais amplo. Liga esta questão à Lei de 1955 e também às disposições do Código Penal relativas às relações com o inimigo. Segundo sua análise, a prática judicial não se limita ao comércio.

Tohmé, no entanto, descreve uma dificuldade de qualificação: distinguir o exercício da liberdade de expressão e a profissão de jornalista de conduta que pode ser considerada como uma cooperação proibida. Em particular, salientou a questão da vantagem directa ou indirecta que Israel poderia derivar de uma troca ou da sua utilização. Essa análise, antes da crônica de Machnuk, não é uma resposta a ela ou um julgamento em todas as entrevistas.

Um gabinete económico, um debate mais amplo

A apresentação oficial dagabinete de boicote do Ministério da Economiaconfirma a sua ligação administrativa e as suas missões de acompanhamento. Referiu-se também à transferência de infracções para a justiça militar. A existência de uma administração económica informa a organização do regime; não substitui a leitura das suas disposições.

Por conseguinte, três níveis devem permanecer distintos: o parecer sobre a adequação do boicote, o âmbito do texto actual e a qualificação de um acto específico. A coluna de Machnuk revive o primeiro debate e propõe uma resposta à segunda. O terceiro exige factos estabelecidos e uma análise jurídica específica do processo. Nenhum veredicto geral sobre contatos políticos ou jornalísticos pode ser inferido desta única controvérsia.

Ilustração: Beirute, fotografia de Jo Kassis / Pexels. Nenhum evento judicial representado.

Libnanews
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

Todos os seus artigos →

Comentários

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *